1 00:00:04,360 --> 00:00:07,200 [musik diputar] 2 00:00:20,360 --> 00:00:21,160 Ted. 3 00:00:29,240 --> 00:00:30,120 Astaga. 4 00:00:33,240 --> 00:00:34,120 [musik tema diputar] 5 00:00:34,240 --> 00:00:35,120 PENYANYI: Awasi punggungmu. 6 00:00:35,240 --> 00:00:36,440 Awasi punggungmu. 7 00:00:36,560 --> 00:00:38,200 Saat kamu sedang berjalan menyusuri gang-gang. 8 00:00:38,320 --> 00:00:40,200 Cobalah untuk memperhatikan Anda kembali, awasi punggungmu, 9 00:00:40,320 --> 00:00:44,120 saat Anda berada di jalanan. 10 00:00:44,240 --> 00:00:46,600 Saya bertemu orang asing di jalan hari ini. 11 00:00:46,720 --> 00:00:49,120 Anda tidak dapat melihatnya secara menyeluruh kabut dan kabut. 12 00:00:49,240 --> 00:00:52,120 Yah, semua orang menjadi gila. 13 00:00:52,240 --> 00:00:54,080 Semua orang menjadi gila. 14 00:00:54,200 --> 00:00:55,520 Semua orang menjadi gila. 15 00:01:03,600 --> 00:01:05,040 Halo, Bilkey. 16 00:01:05,160 --> 00:01:05,960 Tidak malam ini. 17 00:01:06,080 --> 00:01:06,880 Kesal. 18 00:01:11,680 --> 00:01:12,680 Terima kasih sudah bertemu denganku. 19 00:01:12,800 --> 00:01:15,600 Apa itu sangat penting? 20 00:01:15,720 --> 00:01:17,440 Bagaimana kedengarannya $100.000? 21 00:01:17,560 --> 00:01:18,720 Ini adalah mobil keamanan. 22 00:01:18,840 --> 00:01:20,480 Jadi garasi yang saya punya sedang bekerja di, 23 00:01:20,600 --> 00:01:23,080 itu mendapat layanan pekerjaan di semua van keamanan. 24 00:01:23,200 --> 00:01:24,680 Dan beberapa hari di akhir lari 25 00:01:24,800 --> 00:01:27,640 kadang-kadang ada $100.000 di belakang van 26 00:01:27,760 --> 00:01:29,080 jauh lebih banyak. 27 00:01:29,200 --> 00:01:32,040 Mengetahui berapa jumlahnya dalamnya menggoda, 28 00:01:32,160 --> 00:01:33,720 tapi itu tidak banyak membantu. 29 00:01:33,840 --> 00:01:36,240 Anda memikirkan tentang itu, van keamanan 30 00:01:36,360 --> 00:01:37,760 seperti brankas beroda. 31 00:01:37,880 --> 00:01:39,800 Tapi soal keamanan, mereka biasanya berdiri tegak 32 00:01:39,920 --> 00:01:42,600 diam saat Anda membukanya. 33 00:01:42,720 --> 00:01:45,800 Dan burung ini secara ajaib mendapatkan kunci van. 34 00:01:45,920 --> 00:01:46,920 Kurang tepat. 35 00:01:47,040 --> 00:01:48,200 Aku memasang pintunya mekanisme kait 36 00:01:48,320 --> 00:01:49,440 sehingga jika saya menariknya roda, itu datang 37 00:01:49,560 --> 00:01:52,800 keluar melalui kait roda. 38 00:01:52,920 --> 00:01:54,560 Ini Bert yang sedang kita bicarakan. 39 00:01:54,680 --> 00:01:55,680 Ketukan kotor itu. 40 00:01:55,800 --> 00:01:58,000 Dan menurut Anda dia berada di level yang sama? 41 00:01:58,120 --> 00:02:04,640 Jika saya seorang penjudi, saya akan mengatakan ya, tetapi Andalah bosnya. 42 00:02:04,760 --> 00:02:07,560 Tapi kamu bilang kamu ingin gulungan kain untuk wanita 43 00:02:07,680 --> 00:02:08,800 untuk membuat gaun mereka. 44 00:02:08,920 --> 00:02:10,520 Tidak ada seorang pun di sekitar sini memakai barang ini. 45 00:02:10,640 --> 00:02:12,880 Apakah kamu sedang rasis terhadap kain saya? 46 00:02:13,000 --> 00:02:14,480 Yang itu dan yang itu. 47 00:02:14,600 --> 00:02:16,840 Sisanya bisa Anda cambuk dari mana asalnya. 48 00:02:16,960 --> 00:02:20,920 Kawan, kau tidak memberiku apa-apa selain masalah dan malam-malam tanpa tidur. 49 00:02:21,040 --> 00:02:23,120 akulah yang memberi kamu tidak bisa tidur di malam hari? 50 00:02:23,240 --> 00:02:24,040 Nah, Serigala. 51 00:02:27,440 --> 00:02:30,200 Falani, ada dua cara untuk melakukan hal ini. 52 00:02:30,320 --> 00:02:35,640 Kamu beritahu aku sekarang atau kamu beritahu melater setelah kamu menderita. 53 00:02:35,760 --> 00:02:37,400 Oke, aku pilih sekarang. 54 00:02:44,680 --> 00:02:45,680 Aku tahu tentang ini, kawan. 55 00:02:45,800 --> 00:02:47,560 Semuanya baik-baik saja. 56 00:02:47,680 --> 00:02:52,520 Saat kamu bersamaku, kamu adalah kehormatan [tidak terdengar].. 57 00:02:52,640 --> 00:02:54,840 Serigala? 58 00:02:54,960 --> 00:02:55,880 Anne-Marie? 59 00:02:56,000 --> 00:02:57,880 Wah, lihat dirimu. 60 00:02:58,000 --> 00:02:59,480 Anda tumbuh dewasa. 61 00:02:59,600 --> 00:03:01,240 Begitu juga kamu. 62 00:03:01,360 --> 00:03:02,320 Kemana kamu pergi? 63 00:03:02,440 --> 00:03:05,120 Kepada Babes untuk melihat bayi-bayi itu. 64 00:03:05,240 --> 00:03:06,880 Apakah kamu suka disko? 65 00:03:07,000 --> 00:03:07,760 Tidak. 66 00:03:07,880 --> 00:03:08,760 Disko menyebalkan. 67 00:03:08,880 --> 00:03:09,680 Ikutlah dengan kami. 68 00:03:21,240 --> 00:03:23,840 Pikirkan [tidak terdengar] bernyanyi sekitar jam 9:00 69 00:03:23,960 --> 00:03:28,560 sampai jam 5:00 [tidak terdengar] munafik 70 00:03:28,680 --> 00:03:31,040 baru saja menjadi pendaki sosial yang kotor. 71 00:03:41,120 --> 00:03:44,520 Serigala punya pacar? 72 00:03:44,640 --> 00:03:45,920 Saya rasa Anda bisa bilang mereka akan keluar. 73 00:03:49,880 --> 00:03:52,120 Dia gadis sejati, apa, Anne-Marie itu. 74 00:03:52,240 --> 00:03:53,160 Anne-Marie? 75 00:03:53,280 --> 00:03:54,920 Itu namanya, ya. 76 00:03:55,040 --> 00:03:57,840 Anne-Marie Gibbs, Putri Dougal. 77 00:03:57,960 --> 00:03:59,120 Dougal dari Bundaran Ajaib. 78 00:03:59,240 --> 00:04:00,760 Sedikit 79 00:04:00,880 --> 00:04:03,440 Anne-Marie si gadis pendiam yang tidak mau mencemooh hantu. 80 00:04:03,560 --> 00:04:07,080 Jika itu dia, maka dia telah berubah sedikit. 81 00:04:07,200 --> 00:04:09,640 Jadi untuk [tidak terdengar] pada anakmu, akan 82 00:04:09,760 --> 00:04:10,680 kamu membeli sisa kainnya? 83 00:04:10,800 --> 00:04:12,480 Tidak. 84 00:04:12,600 --> 00:04:15,840 Jadi saya dengar Anda sudah melihat sedikit tentang Anne-Marie. 85 00:04:15,960 --> 00:04:18,120 Anne-Marie Gibbs. 86 00:04:18,240 --> 00:04:19,240 Dia gadis yang baik. 87 00:04:19,360 --> 00:04:21,080 Apakah dia? 88 00:04:21,200 --> 00:04:24,240 Rupanya, dia dan putra kami keluar sepanjang malam tadi malam. 89 00:04:24,360 --> 00:04:25,520 Benar-benar? 90 00:04:25,640 --> 00:04:27,280 Saya tidak percaya semua yang dikatakan Falani. 91 00:04:27,400 --> 00:04:29,040 Kamu keluar sepanjang malam? 92 00:04:29,160 --> 00:04:30,760 Begitu juga kamu. 93 00:04:30,880 --> 00:04:32,360 Bukan aku yang melakukannya masih di sekolah berdarah. 94 00:04:32,480 --> 00:04:34,360 Sekolah hanya membuang-buang waktu. 95 00:04:34,480 --> 00:04:36,400 Nah, begitulah cara Maldoon dan fasis birunya 96 00:04:36,520 --> 00:04:38,880 merusak negara, Anda memerlukan semua pendidikan 97 00:04:39,000 --> 00:04:40,880 kamu bisa mendapatkan pekerjaan. 98 00:04:41,000 --> 00:04:42,240 Ayah, semacam itu pekerjaan yang akan kulakukan untukmu 99 00:04:42,360 --> 00:04:44,600 tidak perlu sekolah untuk itu. Dan Anda tahu itu. 100 00:04:44,720 --> 00:04:46,240 Ya? 101 00:04:46,360 --> 00:04:48,480 Ya, kamu tidak benar-benar menutupi dirimu dalam kemuliaan ketika itu 102 00:04:48,600 --> 00:04:50,240 Saya mencoba mengajari Anda, bukan? 103 00:04:50,360 --> 00:04:54,960 Aku akan mengalahkan ini dengan aman. 104 00:04:55,080 --> 00:04:57,880 Jadi kamu akan tetap bersekolah sampai kami bilang kamu boleh pergi. 105 00:04:58,000 --> 00:04:58,920 Itu omong kosong. 106 00:04:59,040 --> 00:05:00,040 Jangan bersumpah pada ayahmu. 107 00:05:00,160 --> 00:05:02,000 Anda melakukannya. 108 00:05:02,120 --> 00:05:04,200 Anda mungkin berpikir itu semua hanya kesenangan dan permainan sekarang, anak muda. 109 00:05:04,320 --> 00:05:06,400 Tapi jika Anda mau mainkan game ini dengan benar, 110 00:05:06,520 --> 00:05:08,360 maka kamu harus mendapatkannya lebih pintar dari polisi. 111 00:05:08,480 --> 00:05:12,920 Jadi itu sekolah atau borstal, pilihanmu. 112 00:05:13,040 --> 00:05:14,320 Tapi aku akan memberitahumu satu sesuatu yang sia-sia. 113 00:05:14,440 --> 00:05:16,080 Tidak ada anakku yang berdarah akan borstal. 114 00:05:21,400 --> 00:05:24,760 Kita harus mendapatkan Anne-Marie untuk makan malam. 115 00:05:24,880 --> 00:05:25,960 Aku sudah lama tidak melihatnya. 116 00:05:36,880 --> 00:05:39,480 Terima kasih telah setuju untuk bertemu dengan saya. 117 00:05:39,600 --> 00:05:42,240 Saya perlu melihat kamu di mata. 118 00:05:42,360 --> 00:05:43,600 Oke, saya mengerti. 119 00:05:43,720 --> 00:05:45,520 Apakah kamu masih di dalam saku McCarthy? 120 00:05:45,640 --> 00:05:47,640 Tidak sejak istrimu mencoba membunuhku. 121 00:05:47,760 --> 00:05:49,880 Cukup adil. 122 00:05:50,000 --> 00:05:51,040 Bagaimana kabar Rita? 123 00:05:51,160 --> 00:05:51,960 Itu bagus. 124 00:05:52,080 --> 00:05:54,440 Terima kasih. 125 00:05:54,560 --> 00:05:56,720 Jadi apa yang kamu katakan pada Bilkey? 126 00:05:56,840 --> 00:05:58,480 Apakah itu pada levelnya? 127 00:05:58,600 --> 00:06:01,840 Aku tidak akan pernah berbohong padamu, Ted. 128 00:06:01,960 --> 00:06:04,000 Aku sangat merindukan kalian. 129 00:06:04,120 --> 00:06:05,400 Saya merindukan segalanya yang dulu pernah kita miliki. 130 00:06:05,520 --> 00:06:07,920 Aku rindu suaranya suara Phineas. 131 00:06:08,040 --> 00:06:09,280 Aku rindu cologne yang dipakai Lefty. 132 00:06:09,400 --> 00:06:11,960 Aku mengerti, Bert. 133 00:06:12,080 --> 00:06:12,960 Saya ingin memperbaikinya. 134 00:06:17,840 --> 00:06:22,000 Semua catatanku, semuanya, kau boleh memilikinya. 135 00:06:22,120 --> 00:06:23,800 Tidak ada gunanya bagiku tanpa kalian. 136 00:07:06,560 --> 00:07:08,720 Ada beberapa masalah. 137 00:07:08,840 --> 00:07:10,840 Yang pertama, waktu. 138 00:07:10,960 --> 00:07:12,600 Bahkan jika kita mendapatkannya pergi dengan van, 139 00:07:12,720 --> 00:07:14,040 para penjaga akan melakukannya punya walkie talkie. 140 00:07:14,160 --> 00:07:15,560 Jadi babi-babi itu akan merangkak ke mana-mana 141 00:07:15,680 --> 00:07:18,800 saat kita mengemudi, menempel keluar seperti bola anjing. 142 00:07:18,920 --> 00:07:21,320 Waktu yang diperlukan untuk membuka pintu, mentransfer jarahan. 143 00:07:21,440 --> 00:07:22,680 Jadi tidak aktif? 144 00:07:22,800 --> 00:07:25,040 Kecuali kita mempercepatnya prosesnya dengan meringankan 145 00:07:25,160 --> 00:07:26,720 penjaga keduanya walkie talkie mereka 146 00:07:26,840 --> 00:07:28,040 dan kunci kerajaan. 147 00:07:28,160 --> 00:07:29,600 Bagaimana Anda mengusulkan agar kami melakukan hal itu? 148 00:07:29,720 --> 00:07:32,480 Dengan seorang teman kecil saya suka menyebut senapan 12-gauge saya. 149 00:07:32,600 --> 00:07:34,600 Tidak, tidak ada senjata. 150 00:07:34,720 --> 00:07:36,600 Kami tidak melakukan perampokan bersenjata. 151 00:07:36,720 --> 00:07:39,320 Tidak pernah, tidak akan pernah. 152 00:07:39,440 --> 00:07:40,200 Andalah bosnya. 153 00:07:44,040 --> 00:07:45,320 Jadi, apakah aktif atau tidak? 154 00:07:45,440 --> 00:07:46,880 saya bingung. 155 00:07:47,000 --> 00:07:48,280 Masalah kedua. 156 00:07:48,400 --> 00:07:49,760 Bert, bisakah kita mempercayainya? 157 00:07:49,880 --> 00:07:51,200 Dan infonya dia memberi kami cek. 158 00:07:51,320 --> 00:07:54,520 Saya pribadi berpikir dia berada pada level yang sama. 159 00:07:54,640 --> 00:07:57,800 Tapi jika ada orang di sini yang khawatir, kami akan memukul kepalanya. 160 00:07:57,920 --> 00:08:00,640 Aku agak merindukannya sedikit [tidak terdengar].. 161 00:08:00,760 --> 00:08:02,360 Nah, jika dia menyerang kita, Lefty 162 00:08:02,480 --> 00:08:04,720 dapat menggunakan senapannya padanya. 163 00:08:04,840 --> 00:08:07,080 Jika kamu baik dengan Bert, aku baik-baik saja. 164 00:08:12,160 --> 00:08:16,480 [musik diputar] 165 00:08:16,600 --> 00:08:17,760 Tentang waktu. 166 00:08:17,880 --> 00:08:19,000 Hanya karena mereka menikah bukan berarti 167 00:08:19,120 --> 00:08:20,560 mereka memiliki negara berdarah itu. 168 00:08:20,680 --> 00:08:21,960 Jadi, Anda berada di sisi polisi kalau begitu? 169 00:08:22,080 --> 00:08:23,600 aku di samping dari semua orang 170 00:08:23,720 --> 00:08:25,240 siapa yang berpikir kamu tidak bisa cukup bangun beberapa gubuk 171 00:08:25,360 --> 00:08:27,960 dan menyebut tanah itu milikmu. 172 00:08:28,080 --> 00:08:29,800 Hai, Rita. 173 00:08:29,920 --> 00:08:31,560 Anda demi yang lain bir, Phineas? 174 00:08:31,680 --> 00:08:32,640 Ya. 175 00:08:32,760 --> 00:08:34,560 Tidak, aku baik-baik saja. 176 00:08:34,680 --> 00:08:35,760 Saya telah berbicara dengan Carol. 177 00:08:35,880 --> 00:08:37,400 Oh. 178 00:08:37,520 --> 00:08:41,080 Melakukan obrolan dan jalan-jalan yang menyenangkan, berjalan-jalan dan berbicara. 179 00:08:41,200 --> 00:08:42,760 Pada saat yang sama? 180 00:08:42,880 --> 00:08:43,760 Ya. 181 00:08:43,880 --> 00:08:45,080 Ya. 182 00:08:45,200 --> 00:08:47,880 Ia berpikir Dan hampir siap untuk kembali ke rumah. 183 00:08:48,000 --> 00:08:51,240 Apakah dia sudah mengatakan sesuatu? kepadamu tentang hal itu? 184 00:08:51,360 --> 00:08:54,480 Saya belum berbicara kepada Carol selama berabad-abad. 185 00:08:54,600 --> 00:08:57,480 Yah, menurutku itu terlihat bagus. 186 00:08:57,600 --> 00:08:59,200 Aku hanya memikirkanmu mungkin ingin tahu. 187 00:08:59,320 --> 00:09:00,120 Terima kasih. 188 00:09:00,240 --> 00:09:01,400 Saya harap semuanya berhasil. 189 00:09:01,520 --> 00:09:02,280 Saya juga. 190 00:09:05,320 --> 00:09:07,720 Semoga beruntung dengan itu barang bekas, Phineas. 191 00:09:07,840 --> 00:09:11,160 [mengetuk] 192 00:09:11,280 --> 00:09:12,520 Anne-Marie, masuk. 193 00:09:17,800 --> 00:09:19,400 Hai, saya diundang. 194 00:09:19,520 --> 00:09:20,440 Besar. 195 00:09:20,560 --> 00:09:21,400 Rita. 196 00:09:21,520 --> 00:09:24,440 Dougal, lama sekali, tidak bertemu. 197 00:09:24,560 --> 00:09:26,400 Memberkatimu. 198 00:09:26,520 --> 00:09:29,600 Wolf, wow, kamu sudah dewasa. 199 00:09:29,720 --> 00:09:30,640 [tidak terdengar] 200 00:09:30,760 --> 00:09:31,680 Halo, Dougal. 201 00:09:31,800 --> 00:09:33,640 Terlihat bagus seperti biasanya. 202 00:09:33,760 --> 00:09:36,040 Saya harap Anda tidak melakukannya keberatan, tapi monyet punk 203 00:09:36,160 --> 00:09:37,280 bilang dia akan datang. 204 00:09:37,400 --> 00:09:38,960 Jangan panggil aku seperti itu. 205 00:09:39,080 --> 00:09:41,600 Dan saya pikir saya belum pernah melihat Ted dan Rita di [tidak terdengar],, 206 00:09:41,720 --> 00:09:43,200 tidak sejak Janine berhasil menerobos. 207 00:09:43,320 --> 00:09:45,040 Tidak apa-apa, Dougal. 208 00:09:45,160 --> 00:09:46,960 Pernahkah kamu mendengar? dari Janine belakangan ini? 209 00:09:47,080 --> 00:09:48,400 Tidak. 210 00:09:48,520 --> 00:09:50,840 Seorang pria yang saya kenal mengatakan dia melihatnya bekerja di sebuah klub 211 00:09:50,960 --> 00:09:55,320 di King's Cross, yang seharusnya cocok untuk seorang pelacur. 212 00:09:55,440 --> 00:09:58,720 Dan ini Sparky kecil. 213 00:09:58,840 --> 00:10:01,560 Ya, sekarang tidak sedikit lagi. 214 00:10:01,680 --> 00:10:03,960 Katakan halo. 215 00:10:04,080 --> 00:10:05,800 Halo. 216 00:10:05,920 --> 00:10:07,280 Dia tidak berbicara banyak, aku khawatir. 217 00:10:07,400 --> 00:10:08,680 Tidak apa-apa. 218 00:10:08,800 --> 00:10:10,600 Ted ada di belakang jika kamu ingin sepatah kata pun. 219 00:10:10,720 --> 00:10:12,120 Oh, selamat tinggal, Rita. 220 00:10:12,240 --> 00:10:14,280 [tidak terdengar] untuk Anda. 221 00:10:14,400 --> 00:10:15,760 Ayolah, benjolan. 222 00:10:19,880 --> 00:10:23,240 Jadi bagaimana kabarmu, Anne-Marie? 223 00:10:23,360 --> 00:10:24,720 Anda ingin bir, Dougal? 224 00:10:24,840 --> 00:10:25,600 Hah? 225 00:10:25,720 --> 00:10:26,760 Apakah Anda ingin bir? 226 00:10:26,880 --> 00:10:27,640 Oh, tidak, tidak. 227 00:10:27,760 --> 00:10:28,920 Aku keluar dari Grog. 228 00:10:29,040 --> 00:10:30,880 Saya harus tetap berpikiran jernih. 229 00:10:31,000 --> 00:10:33,240 Sekarang hanya aku menjaga keluargaku 230 00:10:33,360 --> 00:10:36,280 setelah perempuan jalang itu sialan meninggalkan kita. 231 00:10:36,400 --> 00:10:37,400 Ya. 232 00:10:37,520 --> 00:10:40,560 Ya, maaf mendengar tentang Janine. 233 00:10:40,680 --> 00:10:41,800 Jadi bagaimana kabarnya? 234 00:10:41,920 --> 00:10:45,000 Oh ya, tidak sangat bagus, Anda tahu, 235 00:10:45,120 --> 00:10:49,360 itulah sebabnya aku mengharapkan kata yang tenang, hanya kau dan aku, 236 00:10:49,480 --> 00:10:50,520 seperti. 237 00:10:50,640 --> 00:10:51,400 Ya tentu saja. 238 00:11:01,360 --> 00:11:03,080 Jadi, bagaimana sekolahmu? 239 00:11:03,200 --> 00:11:05,160 Kelas pertukangan kayu rusak. 240 00:11:08,120 --> 00:11:09,240 OKE. 241 00:11:09,360 --> 00:11:11,520 Masalahnya adalah, Ted, bekerja di tambang 242 00:11:11,640 --> 00:11:14,280 akhir-akhir ini agak sepi. 243 00:11:14,400 --> 00:11:16,000 Jadi mereka telah menguranginya. 244 00:11:16,120 --> 00:11:17,960 Dan kemudian beberapa bajingan menunjuk jari 245 00:11:18,080 --> 00:11:19,480 padaku untuk hal-hal yang menarik. 246 00:11:19,600 --> 00:11:21,960 Jadi saya akhirnya mendapat sikut. 247 00:11:22,080 --> 00:11:24,160 Ini sangat sulit di luar sana hari ini. 248 00:11:24,280 --> 00:11:26,200 Dan Anne-Marie telah pergi semuanya aneh, oke? 249 00:11:26,320 --> 00:11:30,160 Dan pihak sekolah mengeluarkan anak tersebut, meskipun tidak ada bukti 250 00:11:30,280 --> 00:11:32,240 bahwa dia menyalakan api. 251 00:11:32,360 --> 00:11:33,640 Ya, itu benar. 252 00:11:33,760 --> 00:11:35,160 Ini sangat sulit. 253 00:11:35,280 --> 00:11:38,000 Jadi apa maksudku, Ted, jika ada yang terjadi 254 00:11:38,120 --> 00:11:40,320 saat ini, dan kamu mencari cowok yang 255 00:11:40,440 --> 00:11:42,800 tahu jalannya-- 256 00:11:42,920 --> 00:11:46,200 Sayangnya, sobat, saat ini kita tidak punya apa-apa. 257 00:11:46,320 --> 00:11:47,720 Jika tidak, Anda akan menjadi seperti itu orang pertama yang kutelepon. 258 00:11:47,840 --> 00:11:48,640 Benar. 259 00:11:48,760 --> 00:11:49,600 Maaf. 260 00:11:49,720 --> 00:11:51,040 Tidak tidak tidak. 261 00:11:51,160 --> 00:11:53,520 Layak dicoba, ya? 262 00:11:53,640 --> 00:11:54,720 Terima kasih telah memikirkanku. 263 00:11:54,840 --> 00:11:57,160 Ya, kamu mengerti, Dougal. 264 00:11:57,280 --> 00:11:58,760 Bersabarlah, ya? 265 00:11:58,880 --> 00:12:00,360 Ya, ya, ya. 266 00:12:00,480 --> 00:12:03,080 Lalu kenapa disebut punk? 267 00:12:03,200 --> 00:12:04,480 Aku tidak tahu. 268 00:12:04,600 --> 00:12:08,840 Itu hanya karena itulah kita, punk. 269 00:12:08,960 --> 00:12:09,960 Benar. 270 00:12:10,080 --> 00:12:11,360 Saya tidak berharap kamu untuk mengerti. 271 00:12:11,480 --> 00:12:13,560 Itu tidak sampai saya untuk mengerti. 272 00:12:13,680 --> 00:12:14,560 Saya hanya memeriksa apakah Anda melakukannya. 273 00:12:14,680 --> 00:12:15,520 Ayolah, sayang. 274 00:12:15,640 --> 00:12:17,320 Kita harus pergi. - Kamu pergi. 275 00:12:17,440 --> 00:12:19,280 saya tinggal. 276 00:12:19,400 --> 00:12:21,360 Benar. 277 00:12:21,480 --> 00:12:22,400 OKE. 278 00:12:22,520 --> 00:12:23,680 Sesuaikan diri Anda. 279 00:12:23,800 --> 00:12:25,720 Oh, kita bisa mengantar Anne-Marie pulang besok. 280 00:12:25,840 --> 00:12:28,120 Jangan maju tentang dirimu sendiri, harimau. 281 00:12:28,240 --> 00:12:29,480 Aku akan pergi saat aku mau. 282 00:12:29,600 --> 00:12:32,000 Saya pikir kamu mungkin ingin tinggal. 283 00:12:32,120 --> 00:12:34,440 Aku akan mengantar Anne-Marie pulang setelah kita selesai mengobrol, 284 00:12:34,560 --> 00:12:35,360 bukan? 285 00:12:42,880 --> 00:12:45,880 Apa yang diinginkan Dougal? 286 00:12:46,000 --> 00:12:47,120 Sebuah pekerjaan. 287 00:12:47,240 --> 00:12:48,960 Jadi kenapa tidak kamu memberinya satu? 288 00:12:49,080 --> 00:12:50,800 Lihat, mencari tahu cara mencukur waktu 289 00:12:50,920 --> 00:12:52,160 membuka pintu van. 290 00:12:52,280 --> 00:12:54,680 Lalu Dougal Gibbs berjalan melalui pintu berdarah. 291 00:12:54,800 --> 00:12:56,240 Ada yang mengirim pesan untuk kami, Ted. 292 00:12:56,360 --> 00:12:57,800 Anda pikir McCarthy mendapat kabar tentang pekerjaan itu. 293 00:12:57,920 --> 00:12:59,400 Tidak, Phineas. 294 00:12:59,520 --> 00:13:00,640 Menurutku ketika ada orang yang bisa meledakkan pintu itu dalam hitungan detik 295 00:13:00,760 --> 00:13:01,840 muncul, kamu tidak suruh dia pergi. 296 00:13:01,960 --> 00:13:04,280 Itu Dougal, Lefty. 297 00:13:04,400 --> 00:13:05,880 Pria itu tidak terlalu stabil. 298 00:13:06,000 --> 00:13:07,720 Tapi dia tahu betul kalau harus meledakkan sesuatu. 299 00:13:20,720 --> 00:13:21,840 Halo, orang asing. 300 00:13:21,960 --> 00:13:23,120 Hai. 301 00:13:23,240 --> 00:13:25,760 Senang Anda bisa datang. 302 00:13:25,880 --> 00:13:27,120 Itu bagus mendengar suaramu. 303 00:13:27,240 --> 00:13:29,760 Dan milikmu. 304 00:13:29,880 --> 00:13:33,240 Dan kudengar kau sudah berbicara dengan Phineas lagi. 305 00:13:33,360 --> 00:13:37,480 Ya, semacam itu. 306 00:13:37,600 --> 00:13:39,000 Dia semacam itu harapannya sudah habis. 307 00:13:39,120 --> 00:13:40,760 Benar kan? 308 00:13:40,880 --> 00:13:44,040 Saya baru saja naik ke panggung, kamu tahu, di mana aku sebenarnya 309 00:13:44,160 --> 00:13:45,440 membutuhkan seseorang untuk diajak bicara. 310 00:13:45,560 --> 00:13:48,320 Dan orang terbaik Saya bisa memikirkan, 311 00:13:48,440 --> 00:13:51,520 yah, satu-satunya orang benar-benar Phin. 312 00:13:51,640 --> 00:13:52,760 Itu bagus. 313 00:13:52,880 --> 00:13:54,480 Tapi aku hanya perlu melakukannya tahu apakah dia mengerti 314 00:13:54,600 --> 00:13:55,840 harapan-harapan ini sia-sia. 315 00:13:55,960 --> 00:13:56,840 Itu saja. 316 00:13:59,480 --> 00:14:04,520 Aku sudah bersama banyak sekali pria, Rita, begitu banyak pria. 317 00:14:04,640 --> 00:14:08,520 Dan tidak satupun dari mereka seperti Phineas. 318 00:14:08,640 --> 00:14:13,160 Dan saat aku sedang bersama seorang pria, yang ada di pikiranku hanyalah Phineas. 319 00:14:13,280 --> 00:14:15,840 Kemaluannya punya tikungan kecil bahkan ketika itu sulit. 320 00:14:15,960 --> 00:14:19,280 Dan itu sangat cocok. 321 00:14:19,400 --> 00:14:24,040 Aku dan dia, kami saja sangat cocok satu sama lain. 322 00:14:24,160 --> 00:14:26,280 Aku lelah, Rita. 323 00:14:26,400 --> 00:14:27,400 Aku lelah sendirian. 324 00:14:31,640 --> 00:14:32,400 Oh sayang. 325 00:14:48,440 --> 00:14:51,920 Maaf tentang keadaan. 326 00:14:52,040 --> 00:14:55,240 Kau tahu bagaimana rasanya menghadapi dua anak berdarah, ya? 327 00:14:55,360 --> 00:14:59,320 Baiklah, saya kira Anda tidak akan melakukannya karena Anda hanya punya satu. 328 00:14:59,440 --> 00:15:00,760 Dan Rita sungguh luar biasa. 329 00:15:03,480 --> 00:15:05,400 Ada pekerjaan jika Anda menginginkannya. 330 00:15:05,520 --> 00:15:06,840 Benar-benar? 331 00:15:06,960 --> 00:15:09,600 Aku butuh seseorang yang bisa meniup pintu dengan cepat, bersih, 332 00:15:09,720 --> 00:15:10,880 tidak ada kerusakan pada apa yang ada di dalamnya. 333 00:15:11,000 --> 00:15:15,240 Oh ya, sepotong kencing, mudah. 334 00:15:15,360 --> 00:15:16,880 Ini besar, Dougal. 335 00:15:17,000 --> 00:15:18,800 Tidak ada ruang untuk barang-barang. 336 00:15:18,920 --> 00:15:21,720 Yah, aku laki-lakimu. 337 00:15:21,840 --> 00:15:23,120 Ya, benar. 338 00:15:27,760 --> 00:15:29,160 Selamat siang, sayang. 339 00:15:29,280 --> 00:15:31,400 Selamat siang, Rita. 340 00:15:31,520 --> 00:15:33,280 Senang sekali Anda mengajak saya minum teh. 341 00:15:33,400 --> 00:15:34,720 Sama-sama. 342 00:15:34,840 --> 00:15:36,360 Apakah kita mengharapkan orang lain? 343 00:15:36,480 --> 00:15:37,240 Kami adalah. 344 00:15:37,360 --> 00:15:38,160 Hai. 345 00:15:41,320 --> 00:15:42,160 Phineas. 346 00:15:42,280 --> 00:15:43,080 Karol. 347 00:15:46,360 --> 00:15:48,520 Kamu terlihat cantik. 348 00:15:48,640 --> 00:15:49,600 Begitu juga kamu. 349 00:15:52,640 --> 00:15:54,560 Carol mampir ke berbelanja hari ini, Phineas. 350 00:15:54,680 --> 00:15:57,560 Dia mengatakan berapa banyak dia merindukan kebersamaanmu. 351 00:16:00,880 --> 00:16:04,480 Dia ingin mendapatkan kembali bersama lagi. 352 00:16:04,600 --> 00:16:07,040 Dia berdiri di sebelah kanan di sana, Phineas. 353 00:16:10,160 --> 00:16:13,280 Apakah ingin kembali bersama? 354 00:16:13,400 --> 00:16:14,520 Ya, tolong. 355 00:16:14,640 --> 00:16:16,200 [musik diputar] 356 00:16:16,320 --> 00:16:22,880 PENYANYI: --lama sekali dimana dia masih muda dan sehat, segar 357 00:16:23,000 --> 00:16:24,360 angin. 358 00:16:24,480 --> 00:16:26,360 Dan kudanya dapat dipercaya-- 359 00:16:26,480 --> 00:16:28,440 Siapa yang mendukung kamar tidur cadangan? 360 00:16:28,560 --> 00:16:29,400 [tidak terdengar] cinta. 361 00:16:29,520 --> 00:16:30,680 Makan malam sudah siap. 362 00:16:30,800 --> 00:16:31,680 [SUARA PHINEAS DAN CAROL BERHUBUNGAN SEKS] 363 00:16:31,800 --> 00:16:33,120 PENYANYI: Oh, bagaimana dia bisa berkuda. 364 00:16:37,120 --> 00:16:42,000 Dan bayar cantikmu mata, sedingin es. 365 00:17:01,120 --> 00:17:03,960 PENYANYI: Perjalanan satu malam dengan obor terangkat tinggi-- 366 00:17:04,080 --> 00:17:07,160 Hei, kamu mau kemana? 367 00:17:07,280 --> 00:17:08,600 Sekolah. 368 00:17:08,720 --> 00:17:09,480 Mengapa? 369 00:17:13,520 --> 00:17:14,360 Persetan dengan mereka. 370 00:17:14,480 --> 00:17:15,520 Tinggalkan sekolah. 371 00:17:15,640 --> 00:17:16,920 Itu tidak mudah. 372 00:17:17,040 --> 00:17:17,800 Kamu berumur 16 tahun. 373 00:17:17,920 --> 00:17:19,360 Anda dapat melakukan apa yang Anda inginkan. 374 00:17:19,480 --> 00:17:20,960 umurku 15 tahun. 375 00:17:21,080 --> 00:17:22,800 Benarkah? 376 00:17:22,920 --> 00:17:24,920 Sial, mungkin aku hanya melakukannya melanggar semacam hukum. 377 00:17:25,040 --> 00:17:28,600 Mungkin. Anda ingin merusaknya lagi? 378 00:17:28,720 --> 00:17:29,480 OKE. 379 00:18:01,200 --> 00:18:01,960 Ayo kita lanjutkan. 380 00:18:06,160 --> 00:18:07,040 [musik diputar] 381 00:18:07,160 --> 00:18:08,920 PENYANYI: Bangunkan aku di pagi hari. 382 00:18:14,000 --> 00:18:17,880 Ayo, bangunkan aku besok pagi. 383 00:18:18,000 --> 00:18:19,880 Telepon aku lagi. 384 00:18:20,000 --> 00:18:21,400 Selamat pagi. 385 00:18:21,520 --> 00:18:22,960 Diam. 386 00:18:23,080 --> 00:18:23,840 OKE. 387 00:18:23,960 --> 00:18:26,840 Kami baik-baik saja. 388 00:18:26,960 --> 00:18:27,840 Kami baik-baik saja. 389 00:18:34,440 --> 00:18:37,840 Ayo. 390 00:18:37,960 --> 00:18:39,800 Hei, turunlah ke tanah. 391 00:18:39,920 --> 00:18:41,160 Turun sekarang. 392 00:18:41,280 --> 00:18:42,120 Letakkan tanganmu di atas kepalamu. 393 00:18:42,240 --> 00:18:43,360 Lakukan itu. 394 00:18:43,480 --> 00:18:44,720 Ya Tuhan, tidak. 395 00:18:44,840 --> 00:18:46,600 Jangan [tidak terdengar] berakhir uang orang lain. 396 00:18:46,720 --> 00:18:49,040 Sial, membuat Yesus ketakutan. 397 00:18:49,160 --> 00:18:52,720 Jangan mencoba apa pun, atau aku akan meledakkan kepalamu. 398 00:18:58,360 --> 00:19:00,120 Jangan sia-siakan, jangan mau, kawan. 399 00:19:13,120 --> 00:19:14,000 Kamu baik-baik saja, Dougal? 400 00:19:14,120 --> 00:19:14,920 Ya, Ted. 401 00:19:15,040 --> 00:19:16,640 Ya, ya. 402 00:19:16,760 --> 00:19:19,160 Anda tahu bagaimana saya mendapatkan a sedikit gelisah sebelum bekerja. 403 00:19:19,280 --> 00:19:21,640 [remnya mendecit] 404 00:19:28,720 --> 00:19:29,680 Kami sudah siap dan berjalan. 405 00:19:29,800 --> 00:19:30,720 Ada masalah? 406 00:19:30,840 --> 00:19:32,880 Bukan itu yang kulihat. 407 00:19:33,000 --> 00:19:34,720 Kalian semua baik-baik saja, Dougal? 408 00:19:34,840 --> 00:19:37,520 Apakah semua orang akan berhenti menanyakan kabarku? 409 00:19:37,640 --> 00:19:38,800 Aku baik-baik saja. 410 00:19:38,920 --> 00:19:40,240 Aku sudah mengatasi semua ini. 411 00:19:40,360 --> 00:19:43,680 Oke, hanya bertanya. 412 00:19:43,800 --> 00:19:44,600 Senang mengetahuinya. 413 00:19:48,920 --> 00:19:49,680 Dougal, kamu sudah bangun. 414 00:19:58,400 --> 00:19:59,600 Apa maksudnya itu? 415 00:19:59,720 --> 00:20:01,400 Seperti apa rupanya, Ted? 416 00:20:01,520 --> 00:20:02,880 Aku bilang tidak ada senjata. 417 00:20:03,000 --> 00:20:05,120 Dan saya membuat keputusan untuk mengambil setiap sen yang kami bisa. 418 00:20:05,240 --> 00:20:06,240 Dia menyuruh orang-orang itu berbaring. 419 00:20:06,360 --> 00:20:07,840 Mengambil tas terakhir. 420 00:20:07,960 --> 00:20:09,280 Tidak ada bedanya dengan timeline berharga Anda, 421 00:20:09,400 --> 00:20:10,280 dan kita mendapat lebih banyak uang. 422 00:20:10,400 --> 00:20:11,440 Dimana masalahnya, Ted? 423 00:20:11,560 --> 00:20:13,040 Aku memberimu memesan, dan saya harapkan 424 00:20:13,160 --> 00:20:14,640 perintah itu harus diikuti. 425 00:20:14,760 --> 00:20:15,880 Hei, diamlah. 426 00:20:16,000 --> 00:20:17,920 Apa ini, Angkatan Darat? 427 00:20:18,040 --> 00:20:19,000 Persetan denganmu, Ted. 428 00:20:19,120 --> 00:20:20,600 Saya menelepon dan berhasil. 429 00:20:20,720 --> 00:20:22,720 Anda tidak bisa begitu saja mengubah rencana itu sesuai keinginan Anda. 430 00:20:22,840 --> 00:20:24,120 Maukah kalian berdua tutup mulutmu? 431 00:20:28,120 --> 00:20:29,760 Sobat, tidak apa-apa. 432 00:20:29,880 --> 00:20:31,040 Lanjutkan saja dengan-- 433 00:20:36,040 --> 00:20:38,360 [suara detak jantung] 434 00:20:40,920 --> 00:20:43,280 Astaga, Dougal, ambil sialan-- 435 00:20:50,200 --> 00:20:51,040 Apakah dia sudah mati? 436 00:20:51,160 --> 00:20:52,160 Dia kehilangan separuh kepalanya. 437 00:20:52,280 --> 00:20:53,440 Tentu saja dia sudah mati. 438 00:20:53,560 --> 00:20:54,360 Yesus. 439 00:20:54,480 --> 00:20:55,440 Oh, sial, Ted. 440 00:20:55,560 --> 00:20:56,360 Tidak, aku baik-baik saja. 441 00:20:56,480 --> 00:20:57,800 saya baik-baik saja. 442 00:20:57,920 --> 00:20:58,960 Ya Tuhan. 443 00:20:59,080 --> 00:21:00,200 Kita harus pergi. 444 00:21:00,320 --> 00:21:01,640 Bagaimana dengan Dougal? 445 00:21:01,760 --> 00:21:02,600 Tidak ada yang bisa kita lakukan. 446 00:21:02,720 --> 00:21:03,520 Kita harus pergi. 447 00:21:03,640 --> 00:21:05,080 Dan meninggalkan uangnya? 448 00:21:05,200 --> 00:21:05,960 Lupakan. 449 00:21:06,080 --> 00:21:07,040 Kita harus pergi. 450 00:21:07,160 --> 00:21:07,960 Persetan itu. 451 00:21:11,040 --> 00:21:11,840 Baiklah, ayolah. 452 00:21:11,960 --> 00:21:13,680 Beri kami tangan yang berdarah. 453 00:21:13,800 --> 00:21:15,320 Ya, Dougal sudah mati. 454 00:21:15,440 --> 00:21:17,000 Dia mengacau. 455 00:21:17,120 --> 00:21:19,520 Jadi kenapa kita harus pergi dengan tangan kosong? 456 00:21:19,640 --> 00:21:20,400 Phineas. 457 00:21:26,440 --> 00:21:28,160 Apakah itu bersih? 458 00:21:28,280 --> 00:21:30,520 Ya. 459 00:21:30,640 --> 00:21:31,520 Ayo pergi. 460 00:21:31,640 --> 00:21:34,960 Kita harus pergi. 461 00:21:35,080 --> 00:21:36,440 Ya Tuhan, Rita. 462 00:21:36,560 --> 00:21:38,440 Sungguh menakjubkan. - Aku tahu. 463 00:21:38,560 --> 00:21:40,040 Kami mendengar. 464 00:21:40,160 --> 00:21:42,960 Dan di sela-sela itu kami ngobrol, maksudku, ngobrol banget, kok 465 00:21:43,080 --> 00:21:45,920 hal-hal mendalam yang kita miliki tidak pernah dibicarakan. 466 00:21:46,040 --> 00:21:48,000 [dering] 467 00:21:48,120 --> 00:21:48,920 La Galeria. 468 00:21:52,440 --> 00:21:54,800 Mengapa? 469 00:21:54,920 --> 00:21:57,440 Oke, mengerti. 470 00:21:57,560 --> 00:21:58,440 Ya, aku tahu di mana itu. 471 00:21:58,560 --> 00:22:00,760 Saya akan ke sana secepat mungkin. 472 00:22:00,880 --> 00:22:04,920 Carol, kamu harus pulang ke rumahmu dan tinggal di sana. 473 00:22:05,040 --> 00:22:05,920 Anda harus pergi sekarang. 474 00:22:13,640 --> 00:22:14,400 S. 475 00:22:36,040 --> 00:22:37,200 Siapa disana? 476 00:22:37,320 --> 00:22:38,600 Tidak masalah. 477 00:22:38,720 --> 00:22:39,520 Hilang sekarang. 478 00:22:46,200 --> 00:22:46,960 Ted. 479 00:22:51,480 --> 00:22:52,480 Astaga. 480 00:22:52,600 --> 00:22:56,680 Itu bukan darahku, bukan darahku. 481 00:22:56,800 --> 00:22:59,640 Orang kidal sialan. 482 00:22:59,760 --> 00:23:00,640 Ini semua tergantung padanya. 483 00:23:20,840 --> 00:23:22,280 Dimana yang lainnya? 484 00:23:22,400 --> 00:23:23,960 Aku tidak tahu. 485 00:23:24,080 --> 00:23:26,720 Semua orang pergi ke jalannya masing-masing segera setelah kami keluar dari sana. 486 00:23:26,840 --> 00:23:29,880 Adakah alibi yang perlu kuketahui selain alibimu? 487 00:23:30,000 --> 00:23:31,440 Tidak. 488 00:23:31,560 --> 00:23:32,640 Tidak. 489 00:23:32,760 --> 00:23:33,720 Kali ini, semuanya manusia untuk dirinya sendiri. 490 00:23:36,680 --> 00:23:41,600 Ted, ini kesalahan Lefty. Anda ingat itu. 491 00:23:41,720 --> 00:23:43,120 Kotoran. 492 00:23:43,240 --> 00:23:44,600 POLISI. 493 00:23:44,720 --> 00:23:49,040 Kami punya surat perintah untuk itu cari perimeter ini. 494 00:23:49,160 --> 00:23:51,240 Keluar dari kamarku, babi. 495 00:23:51,360 --> 00:23:52,120 Diam. 496 00:23:52,240 --> 00:23:54,200 Kamu, keluar dari sini, kamu. 497 00:23:54,320 --> 00:23:55,240 Pakailah pakaian. 498 00:23:59,560 --> 00:24:00,880 Dimana ayahmu? 499 00:24:01,000 --> 00:24:02,040 Saya tidak tahu, bekerja. 500 00:24:02,160 --> 00:24:03,720 Kenapa?- Bukan urusanmu. 501 00:24:03,840 --> 00:24:05,640 Apa yang kamu ketahui tentang hal itu? - Tentang apa? 502 00:24:05,760 --> 00:24:06,840 Kamu tahu. 503 00:24:06,960 --> 00:24:07,840 TIDAK. 504 00:24:07,960 --> 00:24:09,120 Jika iya, aku tidak akan memberitahumu. 505 00:24:09,240 --> 00:24:10,960 Ayah pecundang, anak pecundang, ya? 506 00:24:11,080 --> 00:24:13,080 Menjauh dari anakku? 507 00:24:13,200 --> 00:24:13,960 Apa yang terjadi, Ted? 508 00:24:14,080 --> 00:24:15,320 Apa yang salah? 509 00:24:15,440 --> 00:24:16,520 Tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 510 00:24:16,640 --> 00:24:19,480 Apakah Anda memiliki menjamin untuk berada di sini? 511 00:24:19,600 --> 00:24:21,080 Apa yang terjadi, Ted? 512 00:24:21,200 --> 00:24:22,160 Tentang apa? 513 00:24:22,280 --> 00:24:23,280 Keluarkan dia dari sini. 514 00:24:23,400 --> 00:24:24,840 Apa kamu menangkap kami karena? 515 00:24:24,960 --> 00:24:26,160 saya tidak. 516 00:24:26,280 --> 00:24:28,680 Dia membantu kita dengan pertanyaan kami. 517 00:24:28,800 --> 00:24:30,400 Dan jika Anda memiliki masalah dengan itu, Rita, 518 00:24:30,520 --> 00:24:32,360 Aku akan mengejarmu sebagai aksesori, 519 00:24:32,480 --> 00:24:33,960 merusak kehidupan untuk kalian berdua. 520 00:24:47,280 --> 00:24:48,520 Anne-Marie, kamu harus pulang. 521 00:24:48,640 --> 00:24:49,400 Apa yang terjadi? 522 00:24:52,000 --> 00:24:53,400 Pergi. 523 00:24:53,520 --> 00:24:55,160 Maafkan saya, Tuan McCathy. 524 00:24:55,280 --> 00:24:57,960 Seperti yang sudah berulang kali saya lakukan bilang, aku tidak tahu 525 00:24:58,080 --> 00:24:58,920 apa yang kamu bicarakan. 526 00:24:59,040 --> 00:25:00,880 Apa yang salah, Ted? 527 00:25:01,000 --> 00:25:03,640 Bukan gayamu meninggalkan mayat setelah kejadian itu. 528 00:25:03,760 --> 00:25:06,560 Yang mungkin menjelaskan mengapa saya tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan? 529 00:25:06,680 --> 00:25:10,680 Astaga, mayat, itu drastis sekali, Mike. 530 00:25:10,800 --> 00:25:11,880 Bukankah itu polisi, kan? 531 00:25:15,440 --> 00:25:16,320 Jaga mulutmu. 532 00:25:16,440 --> 00:25:17,200 Tidak. 533 00:25:17,320 --> 00:25:18,600 Maaf. 534 00:25:18,720 --> 00:25:20,560 Seandainya aku bisa membantu, tapi aku tidak bisa. 535 00:25:20,680 --> 00:25:21,760 Maaf. 536 00:25:21,880 --> 00:25:23,960 [tidak terdengar] mati mayat di halaman rumahku. 537 00:25:24,080 --> 00:25:25,920 Kalau begitu mungkin sebaiknya kau kuburkan mereka di rumah orang lain. 538 00:25:29,640 --> 00:25:31,440 Saya tidak tahu apa-apa tentang apa pun. 539 00:25:31,560 --> 00:25:33,600 Dimana kamu pagi ini? 540 00:25:33,720 --> 00:25:34,680 Tidak, tidak ada apa-apa. 541 00:25:34,800 --> 00:25:35,600 Dengar, dasar bodoh. 542 00:25:35,720 --> 00:25:36,920 Katakan padaku, atau aku akan-- 543 00:25:37,040 --> 00:25:37,880 Saya tidak bodoh. 544 00:25:38,000 --> 00:25:39,520 Jangan panggil aku bodoh. 545 00:25:39,640 --> 00:25:41,760 Anda baru saja menekan a polisi sialan, idiot. 546 00:25:41,880 --> 00:25:44,400 Ted, ini laki-laki dengan kepalanya meledak. 547 00:25:44,520 --> 00:25:46,080 Dan jauh di dalam perairanku, Aku tahu kamu terlibat. 548 00:25:46,200 --> 00:25:51,280 Dan jika ya, maka basa-basi kita akan berakhir, dan aku akan menyalibmu. 549 00:25:51,400 --> 00:25:52,840 Salah satu anak mudamu polisi di luar sana 550 00:25:52,960 --> 00:25:53,920 mengatakan sesuatu tentang yang jelek. 551 00:25:54,040 --> 00:25:56,080 Apakah itu benar? 552 00:25:56,200 --> 00:26:00,720 Benarkah itu terdengar seperti aku, Mike? 553 00:26:00,840 --> 00:26:04,080 Aku melihat kalian terjatuh menuruni tangga juga. 554 00:26:04,200 --> 00:26:05,720 Ini semua milikmu kesalahan sialan. 555 00:26:05,840 --> 00:26:07,120 Kalau kamu tetap pada rencana, semua ini tidak akan ada gunanya 556 00:26:07,240 --> 00:26:08,720 terjadi. - Kesal. 557 00:26:08,840 --> 00:26:10,840 Anda ingin menuding, tunjuk pada Ted. 558 00:26:10,960 --> 00:26:13,880 [tidak terdengar] kehilangan [tidak terdengar] menjadi [tidak terdengar] Dougal berdarah. 559 00:26:14,000 --> 00:26:16,160 Bajingan bodoh itu tidak akan meledakkan kepalanya sendiri. 560 00:26:16,280 --> 00:26:18,720 Begitukah kamu ingin memainkannya? 561 00:26:23,440 --> 00:26:25,640 Apa pun punya apa saja mereka perlu memberitahuku? 562 00:26:25,760 --> 00:26:27,040 Seperti apa, Ted? 563 00:26:27,160 --> 00:26:29,600 Seperti apa saja yang mungkin mereka ceritakan pada McCarthy? 564 00:26:29,720 --> 00:26:31,160 Tidak, bukan aku. 565 00:26:31,280 --> 00:26:32,920 Tidak apa-apa. 566 00:26:33,040 --> 00:26:34,080 Dimana uangnya? 567 00:26:34,200 --> 00:26:35,160 Tersembunyi. 568 00:26:35,280 --> 00:26:36,400 kamu senang? 569 00:26:36,520 --> 00:26:37,520 Anda senang dengan pengambilannya? 570 00:26:37,640 --> 00:26:38,720 Jangan mulai bermain game, Ted. 571 00:26:38,840 --> 00:26:39,640 Itu sebuah pekerjaan. 572 00:26:39,760 --> 00:26:41,400 Jangan terlalu memikirkannya. 573 00:26:41,520 --> 00:26:43,720 Bagaimana dengan Bert? 574 00:26:43,840 --> 00:26:45,360 Dimana dia? 575 00:26:45,480 --> 00:26:46,280 Dia seharusnya ada di sini, kan? 576 00:26:46,400 --> 00:26:47,200 Jadi dimana dia? 577 00:26:47,320 --> 00:26:48,600 Saya pikir dia mengetuk lagi. 578 00:26:48,720 --> 00:26:49,880 - Ya ampun. - [tidak terdengar] bagi Bert. 579 00:26:50,000 --> 00:26:51,200 Tidak. 580 00:26:51,320 --> 00:26:53,800 Lefty, kamu sudah selesai lebih dari cukup hari ini. 581 00:27:01,360 --> 00:27:03,720 Siapa itu? 582 00:27:03,840 --> 00:27:04,800 Ini aku. 583 00:27:04,920 --> 00:27:05,680 Masuk. 584 00:27:05,800 --> 00:27:09,040 Terima kasih Tuhan. 585 00:27:09,160 --> 00:27:12,800 aku panik, menunggu polisi. 586 00:27:12,920 --> 00:27:15,400 Mereka tidak menerimamu? 587 00:27:15,520 --> 00:27:20,040 Nah, tidak ada apa-apa. Mereka menerimamu? 588 00:27:20,160 --> 00:27:24,640 Ya, kita semua, kecuali kamu. 589 00:27:24,760 --> 00:27:26,400 Sobat, kamu tidak melakukannya ingin mengatakan sesuatu? 590 00:27:26,520 --> 00:27:28,240 [tidak terdengar] katakan tidak, saya percaya mereka. 591 00:27:32,240 --> 00:27:33,960 Jadi kenapa mereka bisa belum menerimamu? 592 00:27:37,600 --> 00:27:39,720 Saya melihat di mana Anda berada pergi dengan ini. 593 00:27:39,840 --> 00:27:41,400 Dan apa yang saya pikirkan apakah mereka berpikir karena 594 00:27:41,520 --> 00:27:43,040 terakhir kami salah paham dimana 595 00:27:43,160 --> 00:27:46,520 istrimu mencoba membunuhku, karena aku bukan anakmu lagi. 596 00:27:46,640 --> 00:27:48,200 Saya pikir itu adalah asumsi yang wajar di pihak mereka. 597 00:27:48,320 --> 00:27:50,960 Ya, dan jika mereka apakah datang menelepon? 598 00:27:51,080 --> 00:27:52,880 aku tidak akan berkata apa-apa, karena aku ada di sana. 599 00:27:53,000 --> 00:27:54,680 Aku melihatmu berlumuran darah, otak, dan kotoran. 600 00:27:54,800 --> 00:27:56,520 Dan hanya berada di sana, itu 10 tahun. 601 00:27:56,640 --> 00:27:58,840 Kecuali Anda membuat kesepakatan. 602 00:27:58,960 --> 00:28:00,320 Aku tidak akan berkata apa-apa, Ted. 603 00:28:00,440 --> 00:28:01,280 aku bersumpah. 604 00:28:12,840 --> 00:28:13,640 Kamu baik-baik saja? 605 00:28:16,640 --> 00:28:18,520 Apakah kita aman? 606 00:28:18,640 --> 00:28:19,440 Saya kira demikian. 607 00:28:22,920 --> 00:28:23,800 Bert? 608 00:28:23,920 --> 00:28:25,800 Ya, bahkan Bert. 609 00:28:25,920 --> 00:28:27,720 Menurutku dia lebih takut tentangmu daripada polisi. 610 00:28:36,760 --> 00:28:40,960 Anne-Marie ada di sini ketika kamu dibawa pergi. 611 00:28:41,080 --> 00:28:44,960 Dia sedang bersama Wolf apa yang dilakukan generasi muda. 612 00:28:45,080 --> 00:28:45,880 Saya menyuruhnya pulang. 613 00:28:48,800 --> 00:28:50,960 Aku tidak bisa memberitahunya bahwa ayahnya sudah meninggal karena dia sudah meninggal 614 00:28:51,080 --> 00:28:54,120 tahu bahwa kita tahu. 615 00:28:54,240 --> 00:28:59,720 Jadi aku menatap matanya dan menyuruhnya pulang. 616 00:28:59,840 --> 00:29:01,600 Polisi pasti akan melakukannya Aku sudah mengidentifikasi mayatnya sekarang. 617 00:29:01,720 --> 00:29:04,040 Dan mereka akan memberitahunya. 618 00:29:04,160 --> 00:29:06,360 Dan dia akan memberitahu mereka. 619 00:29:06,480 --> 00:29:08,000 Saya tidak bisa melakukannya apa pun tentang itu. 620 00:29:08,120 --> 00:29:09,320 Aku tahu. 621 00:29:09,440 --> 00:29:10,240 Aku tahu. 622 00:29:16,280 --> 00:29:17,160 Ayo tidur. 623 00:29:38,520 --> 00:29:39,800 Seandainya aku mengenalmu akan datang, aku akan datang 624 00:29:39,920 --> 00:29:41,240 telah membereskan setelah polisi. 625 00:29:46,000 --> 00:29:48,160 Hanya ingin memastikan kamu dan Sparky baik-baik saja. 626 00:29:48,280 --> 00:29:50,760 Pastikan kita belum melihat apa pun. 627 00:29:50,880 --> 00:29:52,840 Anda tahu, dan Anda pergi itu ke beberapa polisi 628 00:29:52,960 --> 00:29:56,800 untuk datang ke sini dan menceritakannya kami, ayahku sudah meninggal. 629 00:29:56,920 --> 00:29:59,760 Jangan khawatir, kami tidak tumpah. 630 00:29:59,880 --> 00:30:02,120 Tapi aku tahu apa yang ayah lakukan. 631 00:30:02,240 --> 00:30:04,520 Dia bahagia sekali ini, bangga bisa bekerja 632 00:30:04,640 --> 00:30:07,920 dengan Ted West yang hebat. 633 00:30:08,040 --> 00:30:11,040 Anda tahu, jika Anda mengatakannya semua ini dengan suara keras, 634 00:30:11,160 --> 00:30:13,000 segalanya akan menjadi lebih buruk, bukan? 635 00:30:13,120 --> 00:30:14,000 Bisakah mereka? 636 00:30:14,120 --> 00:30:17,120 Ya, sangat banyak. 637 00:30:17,240 --> 00:30:21,160 Tapi mereka juga bisa mendapatkannya lebih baik mulai sekarang. 638 00:30:21,280 --> 00:30:22,840 Kalian berdua tidak akan tinggal di sini. 639 00:30:22,960 --> 00:30:24,880 Apakah kita punya pilihan? 640 00:30:25,000 --> 00:30:27,640 Apakah kamu melihat orang lain datang untuk menyelamatkanmu? 641 00:30:27,760 --> 00:30:28,560 Dapatkan barang-barangmu. 642 00:30:44,600 --> 00:30:46,320 Ini adalah ide yang sangat buruk. 643 00:30:46,440 --> 00:30:50,240 Terakhir kali aku memeriksanya, belas kasihan bukanlah sebuah kejahatan. 644 00:30:50,360 --> 00:30:53,440 Apa pun yang Anda ketahui langsung menghubungkan Anda? 645 00:30:53,560 --> 00:30:54,440 Selain uang? 646 00:30:54,560 --> 00:30:56,280 Selain itu. 647 00:30:56,400 --> 00:30:57,480 Tidak. 648 00:30:57,600 --> 00:31:01,200 Ya, Anne-Marie, dan mungkin Sparky. 649 00:31:01,320 --> 00:31:02,760 Sulit untuk mengatakannya. 650 00:31:02,880 --> 00:31:04,840 Jadi lebih baik kita menyimpannya. 651 00:31:04,960 --> 00:31:09,240 Ya Tuhan, Rita, sudah pengingat itu setiap hari? 652 00:31:09,360 --> 00:31:12,600 Bukan salahmu. Terus katakan itu. 653 00:31:19,200 --> 00:31:23,360 Baiklah, Sparky, ruang pertama di sebelah kiri, itu milikmu. 654 00:31:23,480 --> 00:31:30,600 Anne-Marie, kamu bisa tidur dimanapun kamu suka. 655 00:31:30,720 --> 00:31:32,120 Berapa lama kita bisa tinggal? 656 00:31:32,240 --> 00:31:33,040 Selama kamu suka. 657 00:31:36,880 --> 00:31:38,520 Dan Anda dan saya membutuhkannya untuk mengatur pemakaman. 658 00:31:38,640 --> 00:31:40,120 Percayalah, itu tidak akan sulit. 659 00:31:40,240 --> 00:31:41,360 [musik diputar] 660 00:31:41,480 --> 00:31:43,680 PENYANYI: Keberuntungan sedang berjalan mejamu malam ini. 661 00:31:49,000 --> 00:31:55,040 Hanya kamu yang berhasil 21 tahun atau lebih. 662 00:31:55,160 --> 00:32:01,920 Mendapatkan semua jawabannya kepada seorang pria di jalan. 663 00:32:02,040 --> 00:32:08,400 Ditipu dengan mawar ketika kartunya diletakkan menghadap ke bawah-- 664 00:32:08,520 --> 00:32:10,240 Sesuatu pada Anda hati nurani, Ted? 665 00:32:13,680 --> 00:32:15,400 Putraku mengenal putrinya. 666 00:32:15,520 --> 00:32:17,440 Dia adalah seseorang yang saya kenal. 667 00:32:17,560 --> 00:32:18,880 Jangan berlebihan membacanya, Mike. 668 00:32:19,000 --> 00:32:19,800 Menurutku bukan begitu, Ted. 669 00:32:56,400 --> 00:32:57,160 Kotoran. 670 00:33:11,160 --> 00:33:11,960 Keluar dari mobil. 671 00:33:17,400 --> 00:33:21,400 Anda Ted West, kan? 672 00:33:21,520 --> 00:33:22,800 Siapa yang ingin tahu? 673 00:33:22,920 --> 00:33:25,760 Anda telah berperan penting dalam kematian 674 00:33:25,880 --> 00:33:28,200 dari rekan kita. 675 00:33:28,320 --> 00:33:29,720 TIDAK. 676 00:33:29,840 --> 00:33:33,200 Dougal mendapatkan bahan peledak itu dari kami, numbskull. 677 00:33:33,320 --> 00:33:34,960 Setengah bagiannya adalah milik kita dengan benar. 678 00:33:39,680 --> 00:33:41,720 Baiklah, saya akan menyampaikannya keluar, lihat apa yang bisa kulakukan. 679 00:33:41,840 --> 00:33:43,280 Anda akan lebih dari itu. 680 00:33:43,400 --> 00:33:45,040 Kami punya yang penuh [tidak terdengar] saat ini. 681 00:33:45,160 --> 00:33:46,200 Ada pertanyaan tentang penghormatan. 682 00:33:46,320 --> 00:33:47,080 Upeti? 683 00:33:47,200 --> 00:33:48,240 Ya. 684 00:33:48,360 --> 00:33:50,120 Dan berapa banyak upetinya apakah kamu berbicara? 685 00:33:50,240 --> 00:33:51,000 Semuanya. 686 00:33:54,960 --> 00:33:55,960 Kami akan segera menghubungi Anda kembali. 687 00:33:59,160 --> 00:34:00,280 Maksudku, kita tahu di mana menemukanmu, 688 00:34:00,400 --> 00:34:02,520 benar, kamu dan keluargamu? 689 00:34:10,760 --> 00:34:13,960 Aku tidak tahu kau ada hubungannya dengan penunggang kuda itu. 690 00:34:14,080 --> 00:34:16,400 Terima kasih, Phineas, untuk pengamatan jenius itu. 691 00:34:16,520 --> 00:34:19,560 Penunggang kuda itu bisa jadi kacau. 692 00:34:19,680 --> 00:34:21,400 Oh, dan bagaimana, Lefty? Kenapa? 693 00:34:21,520 --> 00:34:23,080 Karena kita punya senapan sekarang? 694 00:34:23,200 --> 00:34:25,760 Karena kami tidak membayar lebih dari $200.000 karena mereka mengatakan demikian. 695 00:34:25,880 --> 00:34:27,200 $200,000 ribu? 696 00:34:27,320 --> 00:34:31,040 $212,000 [tidak terdengar],, itulah hitungannya. 697 00:34:31,160 --> 00:34:33,080 Aku tidak sedang berjalan jauh dari $40,000 698 00:34:33,200 --> 00:34:36,200 karena beberapa punk di sepeda motor bilang begitu. $35.000 699 00:34:36,320 --> 00:34:38,160 dengan bagian Dougal. 700 00:34:38,280 --> 00:34:39,400 Dougal mengacau. 701 00:34:39,520 --> 00:34:40,280 Dia tidak mendapat bagian. 702 00:34:40,400 --> 00:34:41,960 Dan bagaimana dengan anak-anaknya? 703 00:34:42,080 --> 00:34:44,720 Yah, itu benar karena dia mempunyai ayah yang idiot. 704 00:34:44,840 --> 00:34:46,000 Maaf jika kebenarannya menyakitkan, Ted. 705 00:34:49,200 --> 00:34:50,920 Kemana kamu ingin pergi? 706 00:34:51,040 --> 00:34:54,240 Saya tidak tahu, menjauh dari di sini, di suatu tempat di mana 707 00:34:54,360 --> 00:34:55,520 hanya ada kita berdua. 708 00:34:55,640 --> 00:34:57,040 Seperti pulau terpencil. 709 00:34:57,160 --> 00:34:58,960 Ya, itu bagus. 710 00:34:59,080 --> 00:35:01,960 Dimana kita bahkan tidak akan melakukannya harus memakai pakaian. 711 00:35:02,080 --> 00:35:04,440 Saya menyukai ini lebih baik dan lebih baik. 712 00:35:04,560 --> 00:35:09,680 Hei, kamu adalah pasangan dari Ted West, kan? 713 00:35:09,800 --> 00:35:11,400 Siapa yang ingin tahu? 714 00:35:11,520 --> 00:35:13,400 Aku mendapat pesan untuknya. 715 00:35:13,520 --> 00:35:15,400 [berteriak kesakitan] 716 00:35:30,320 --> 00:35:34,400 Sayang, sayang, sayang, ayolah. 717 00:35:49,920 --> 00:35:51,640 Mereka mematahkan rahangnya, Ted. 718 00:35:56,920 --> 00:36:01,880 Yang berikutnya dari bajingan pelacur yang kulihat, mereka sudah mati. 719 00:36:25,080 --> 00:36:26,760 Tidak mengenal mereka masih terbuka. 720 00:36:26,880 --> 00:36:27,680 Tidak, sebenarnya tidak. 721 00:36:27,800 --> 00:36:28,600 Hanya butuh satu kata. 722 00:36:28,720 --> 00:36:29,920 Cukup adil. 723 00:36:30,040 --> 00:36:31,640 Saya butuh uangnya. 724 00:36:31,760 --> 00:36:32,560 Bagianmu? 725 00:36:32,680 --> 00:36:33,800 Semuanya. 726 00:36:33,920 --> 00:36:35,720 Mengapa? 727 00:36:35,840 --> 00:36:37,400 Itu terkutuk. 728 00:36:37,520 --> 00:36:38,720 Dikutuk? 729 00:36:38,840 --> 00:36:40,880 Dimana itu? 730 00:36:41,000 --> 00:36:41,880 Anda tahu sistem kami-- 731 00:36:42,000 --> 00:36:43,160 Saya sangat menyadari sistem kami. 732 00:36:43,280 --> 00:36:46,120 Tapi aku butuh itu uang sekarang, malam ini. 733 00:36:46,240 --> 00:36:47,600 Pulang. Pikirkan tentang ini. 734 00:36:47,720 --> 00:36:48,480 Kita akan bicara besok. 735 00:36:48,600 --> 00:36:50,560 Tidak, ini perlu-- 736 00:36:50,680 --> 00:36:51,800 Tidak, tidak. 737 00:36:51,920 --> 00:36:53,720 Alternatifnya apakah kita mati atau kita semua 738 00:36:53,840 --> 00:36:55,560 menghabiskan waktu yang sangat lama di dalam. 739 00:36:55,680 --> 00:36:57,120 Hanya jika kita lemah. 740 00:36:57,240 --> 00:37:00,240 Ini bukanlah kelemahan. 741 00:37:00,360 --> 00:37:03,400 Kaki Phin patah, dan Carrol dimasukkan ke rumah sakit. 742 00:37:03,520 --> 00:37:04,400 Babi? 743 00:37:04,520 --> 00:37:06,560 Geng itu, dasar idiot. 744 00:37:06,680 --> 00:37:08,960 Dan mereka akan menyimpannya mengejar kita. 745 00:37:09,080 --> 00:37:10,680 Dan polisi akan melakukannya terus mengejar kami. 746 00:37:10,800 --> 00:37:12,640 Kita terjebak di dalamnya tengah-tengah omong kosong. 747 00:37:12,760 --> 00:37:14,200 Apakah kamu tidak mengerti? 748 00:37:14,320 --> 00:37:15,840 Apa, lakukan penunggang kuda perlu memperkosa 749 00:37:15,960 --> 00:37:17,960 Ngaire di depan mata Anda agar pesannya tersampaikan? 750 00:37:23,600 --> 00:37:26,840 Akan ada pekerjaan lain, Lefty. 751 00:37:26,960 --> 00:37:29,600 Dimana uangnya? 752 00:37:29,720 --> 00:37:32,280 Jadi kami berikan saja kepada Penunggang Kuda, bukan? 753 00:37:32,400 --> 00:37:33,880 Saya tidak pernah mengatakan itu. 754 00:37:43,440 --> 00:37:44,840 kamu pergi. 755 00:37:44,960 --> 00:37:46,320 Ya. 756 00:37:46,440 --> 00:37:48,320 Ibumu keren, dan ayahmu baik-baik saja. 757 00:37:48,440 --> 00:37:50,080 Tapi itu terlalu aneh berada di rumah yang sama 758 00:37:50,200 --> 00:37:52,600 ketika dia menjadi bagian tentang apa yang membunuh ayah. 759 00:37:52,720 --> 00:37:54,400 Dan aku sudah cukup dewasa untuk memutuskan apa yang harus aku lakukan dengan hidupku. 760 00:37:57,240 --> 00:38:00,080 Anda punya satu lebih malam, kan? 761 00:38:00,200 --> 00:38:02,560 [musik diputar] 762 00:38:06,680 --> 00:38:11,520 [tidak terdengar] cara yang lucu. 763 00:38:11,640 --> 00:38:15,480 Mereka sudah berada di bawah selama enam bulan sekarang. 764 00:38:15,600 --> 00:38:17,480 Pertunangan akan segera putus. 765 00:38:17,600 --> 00:38:28,400 [tidak terdengar],, ada yang lucu begitu cepat, begitu cepat. 766 00:38:28,520 --> 00:38:31,400 Cinta sejati itu indah. 767 00:38:31,520 --> 00:38:35,880 Hei, apa yang terjadi? 768 00:38:36,000 --> 00:38:38,360 [orang-orang berteriak protes] 769 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 Jadi kemana kamu pergi? 770 00:38:45,120 --> 00:38:46,600 [tidak terdengar] I dengar ada beberapa 771 00:38:46,720 --> 00:38:48,440 band yang sangat bagus di sana. 772 00:38:48,560 --> 00:38:50,240 Aku bisa ikut denganmu. 773 00:38:50,360 --> 00:38:51,320 Itukah yang sebenarnya kamu inginkan? 774 00:38:54,640 --> 00:38:55,440 Tepat. 775 00:39:00,000 --> 00:39:01,320 Apa yang sedang dilakukan saudaramu? 776 00:39:01,440 --> 00:39:02,880 Sparky punya ini hadiah dengan listrik. 777 00:39:03,000 --> 00:39:04,320 Saya kira itu datang dengan namanya. 778 00:39:07,360 --> 00:39:08,160 Jangan khawatir. 779 00:39:08,280 --> 00:39:09,480 Dia sudah terbiasa. 780 00:39:14,040 --> 00:39:16,400 [musik diputar] 781 00:39:45,240 --> 00:39:47,000 Aku ingin kamu melakukan sesuatu. 782 00:39:47,120 --> 00:39:50,000 Bagimu, Ted, apa saja. 783 00:39:50,120 --> 00:39:51,120 Apa? 784 00:39:51,240 --> 00:39:52,600 Jangan khawatir. 785 00:39:52,720 --> 00:39:54,960 Bukan apa-apa yang kamu punya pernah dilakukan sebelumnya. 786 00:40:00,960 --> 00:40:03,280 Apakah sudah selesai? 787 00:40:03,400 --> 00:40:04,160 Sudah selesai. 788 00:40:07,720 --> 00:40:08,480 Kemarilah. 789 00:40:28,000 --> 00:40:30,320 Sebaiknya ini dilakukan pada pagi hari ini. 790 00:40:30,440 --> 00:40:31,720 Ini tidak bisa kembali padaku. 791 00:40:31,840 --> 00:40:33,000 Apa yang tidak bisa? 792 00:40:33,120 --> 00:40:36,520 Dougal Gibbs itu kepalanya meledak. 793 00:40:36,640 --> 00:40:37,600 Ted Barat. 794 00:40:37,720 --> 00:40:38,520 Apa? 795 00:40:38,640 --> 00:40:39,560 Ted? 796 00:40:39,680 --> 00:40:41,280 Apakah kamu gila? 797 00:40:41,400 --> 00:40:44,000 Sepertinya Ted akan mengalami sesuatu yang kacau seperti ini. 798 00:40:44,120 --> 00:40:44,880 Lalu siapa. 799 00:40:45,000 --> 00:40:47,240 Saya tidak bisa bersaksi. 800 00:40:47,360 --> 00:40:50,680 Lalu apa yang kamu katakan padaku? 801 00:40:50,800 --> 00:40:53,040 Kera, tapi hanya sebagai tip anonim 802 00:40:53,160 --> 00:40:55,720 tentang siapa yang memberitahumu di mana uang itu berada. 803 00:40:55,840 --> 00:40:59,240 Mereka sudah tua rekan Dougal. 804 00:40:59,360 --> 00:41:00,320 Kasus yang mudah untuk Anda buat. 805 00:41:03,440 --> 00:41:04,320 Sialan. 806 00:41:08,920 --> 00:41:11,200 Sungguh, sungguh, Anda perlu mencobanya. 807 00:41:11,320 --> 00:41:12,560 Aku baik-baik saja. 808 00:41:12,680 --> 00:41:14,240 Coba masukkan jari Anda ke dalam soket lampu. 809 00:41:14,360 --> 00:41:16,120 Ini akan membuat Anda terkejut. 810 00:41:16,240 --> 00:41:17,200 Itulah yang saya khawatirkan. 811 00:41:17,320 --> 00:41:20,360 Tapi dengan cara yang baik. 812 00:41:20,480 --> 00:41:24,120 Sentuh aku, kita mungkin akan terbakar. 813 00:41:24,240 --> 00:41:25,840 Saya tidak akan membantu Anda. 814 00:41:34,520 --> 00:41:35,720 [musik diputar] 815 00:41:35,840 --> 00:41:41,240 PENYANYI: Hanya kamu yang berhasil keluar 21 tahun atau lebih, 816 00:41:41,360 --> 00:41:47,120 mendapatkan semua jawabannya kepada seorang pria di jalan. 817 00:41:47,240 --> 00:41:54,520 Ditipu dengan mawar ketika kartunya diletakkan menghadap ke bawah, 818 00:41:54,640 --> 00:41:56,040 dan pergi untuk yang cantik-- 819 00:41:56,160 --> 00:41:58,440 Bersikaplah baik saja, oke? 820 00:41:58,560 --> 00:42:00,560 Dan cobalah untuk tidak membakar barang. 821 00:42:00,680 --> 00:42:03,240 saya akan mencoba. 822 00:42:03,360 --> 00:42:05,880 Saya akan menulis segera setelah saya menemukan tempat tinggal. 823 00:42:06,000 --> 00:42:07,720 OKE. 824 00:42:07,840 --> 00:42:13,160 PENYANYI: Lari minta tolong, rasa malu seorang kekasih. 825 00:42:13,280 --> 00:42:14,160 Sampai jumpa. 826 00:42:14,280 --> 00:42:15,160 Sampai jumpa. 827 00:42:15,280 --> 00:42:16,640 PENYANYI: Dan lari mencari perlindungan. 828 00:42:20,240 --> 00:42:21,600 Dan lempar dadu. 829 00:42:21,720 --> 00:42:23,560 Sampai jumpa, Falani. 830 00:42:23,680 --> 00:42:25,920 Nama punkku adalah sekarang Bebek Berbahaya. 831 00:42:28,520 --> 00:42:29,920 Saya tidak tahu kenapa. 832 00:42:30,040 --> 00:42:33,320 PENYANYI: --akan menjadi memelukmu erat-erat. 833 00:42:33,440 --> 00:42:38,160 Bayar cantikmu mata sedingin es. 834 00:42:42,160 --> 00:42:44,120 Keberuntungan ada di meja Anda malam ini. 835 00:42:48,000 --> 00:42:50,200 Dan lempar dadu. 836 00:42:50,320 --> 00:42:54,360 Anda akan menginginkannya sarapan, tidak diragukan lagi. 837 00:42:54,480 --> 00:43:01,680 PENYANYI: Banyak pemain yang akan memelukmu erat-erat. 838 00:43:01,800 --> 00:43:06,640 Bayar, kamu cantik mata, sedingin es. 839 00:43:10,040 --> 00:43:12,560 Keberuntungan ada di meja Anda malam ini. 840 00:43:18,680 --> 00:43:21,640 [musik tema diputar] 841 00:43:21,690 --> 00:43:26,240 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0